1
00:00:11,240 --> 00:00:13,680
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:14,680 --> 00:00:15,640
[يستنشق بصوت عال]

3
00:00:16,640 --> 00:00:18,000
[الزفير بصوت عال]

4
00:00:19,240 --> 00:00:21,120
تيد ويست مثلي
العيش والتنفس.

5
00:00:24,320 --> 00:00:26,080
ما هذا أنت
يرتدي، شرطي؟

6
00:00:26,200 --> 00:00:28,240
هذا هو المخبر
رقيب لك.

7
00:00:28,360 --> 00:00:30,760
وهي بدلة سفاري.

8
00:00:30,880 --> 00:00:33,400
لا يوجد وحيد القرن هنا، مايك--

9
00:00:33,520 --> 00:00:34,880
مجرد خنزير يرتدي مثل بونس.

10
00:00:35,000 --> 00:00:36,680
[ضحكة مكتومة]

11
00:00:37,720 --> 00:00:39,320
لقد حددت توقيت الجري جيدًا--

12
00:00:39,440 --> 00:00:40,320
في الوقت المناسب للألعاب.

13
00:00:40,440 --> 00:00:41,840
حفل الافتتاح اليوم.

14
00:00:41,960 --> 00:00:44,040
لقد أتيت بكل هذا
طريقة لتقول لي هذا؟

15
00:00:44,160 --> 00:00:46,440
في واقع الأمر، كنت أفكر في سميث

16
00:00:46,560 --> 00:00:47,800
ووظيفة كوغي.

17
00:00:47,920 --> 00:00:48,840
لم يكن متروك لك.

18
00:00:48,960 --> 00:00:50,720
لقد كان زملائك من المنطقة الوسطى.

19
00:00:50,840 --> 00:00:54,320
أخبرني زملائي من وسط المدينة أن هناك ثقبًا في الحائط

20
00:00:54,440 --> 00:00:57,240
وآمنة أبدا
حصلت على فتح وصائغ

21
00:00:57,360 --> 00:00:59,120
الذي لم يقل شيئا
كان في عداد المفقودين الحق

22
00:00:59,240 --> 00:01:00,560
قبل أن يهرب من البلاد.

23
00:01:00,680 --> 00:01:04,880
حسنًا، لم تكن واحدًا أبدًا
للاستماع إلى القيل والقال.

24
00:01:05,000 --> 00:01:06,480
لماذا ليست جميلة الخاص بك
سيدتي هنا لمقابلتك؟

25
00:01:09,400 --> 00:01:10,720
ادخل.

26
00:01:10,840 --> 00:01:12,440
لدي شيء لك.

27
00:01:12,560 --> 00:01:14,800
مرحبًا رود.

28
00:01:14,920 --> 00:01:16,680
ريتا.

29
00:01:16,800 --> 00:01:19,160
ماذا لديك ل
انا اليوم حبيبتي ؟

30
00:01:19,280 --> 00:01:21,480
أوي، لا تلمس أي شيء.

31
00:01:21,600 --> 00:01:24,080
ريتا: اترك الطفل بمفرده.

32
00:01:24,200 --> 00:01:25,480
أحتاج إلى استعادة خاتمي.

33
00:01:25,600 --> 00:01:28,160
أوه، هل سيكون ذلك
الزمرد أو العقيق؟

34
00:01:28,280 --> 00:01:29,440
خاتم زواجي.

35
00:01:29,560 --> 00:01:31,200
لدي هذا للتبادل.

36
00:01:31,320 --> 00:01:32,480
[ضحكة مكتومة]

37
00:01:32,600 --> 00:01:34,160
ماذا تفعل
مع هذا الشيء؟

38
00:01:34,280 --> 00:01:35,600
ريتا: إنها لطحن القهوة.

39
00:01:35,720 --> 00:01:38,960
لماذا تهتم
عندما يكون هناك لحظة؟

40
00:01:39,080 --> 00:01:40,440
هذا كل ما تبقى لي.

41
00:01:40,560 --> 00:01:43,280
عاجل، أليس كذلك؟

42
00:01:43,400 --> 00:01:44,920
نعم.

43
00:01:45,040 --> 00:01:51,680
ريتا، لقد أخبرتك دائمًا أنه يمكننا حل شيء ما.

44
00:01:51,800 --> 00:01:52,720
لماذا لا نخرج من الخلف؟

45
00:01:57,000 --> 00:01:58,240
[همسات] اللعنة عليك.

46
00:01:58,360 --> 00:01:59,560
[آهات]

47
00:01:59,680 --> 00:02:00,520
[السعال]

48
00:02:00,640 --> 00:02:01,720
هيا يا وولف.

49
00:02:01,840 --> 00:02:03,320
[موضوع الموسيقى]

50
00:02:03,440 --> 00:02:04,720
الأغنية الرئيسية: انتبه لظهرك، انتبه لظهرك عندما تكون كذلك

51
00:02:04,840 --> 00:02:07,440
المشي في الأزقة، يا طفل.

52
00:02:07,560 --> 00:02:11,840
انتبه لظهرك، انتبه لظهرك عندما تكون بالخارج في الشوارع.

53
00:02:11,960 --> 00:02:14,800
إذا كان هناك شخص غريب على
الشارع هذه الأيام

54
00:02:14,920 --> 00:02:17,280
لا يمكنك رؤيتها من خلال
الضباب والضباب.

55
00:02:17,400 --> 00:02:19,720
حسنا، الجميع بالجنون.

56
00:02:19,840 --> 00:02:22,720
الجميع بالجنون.

57
00:02:22,840 --> 00:02:24,640
الجميع بالجنون.

58
00:02:30,160 --> 00:02:31,720
رود نوجنت هو غبي.

59
00:02:31,840 --> 00:02:34,320
الكلمة هي الأحمق.

60
00:02:34,440 --> 00:02:35,200
ماذا حصلت؟

61
00:02:38,920 --> 00:02:39,720
فتى جيد.

62
00:02:42,320 --> 00:02:43,080
ريتا!

63
00:02:45,960 --> 00:02:47,400
مرحبًا فيرن.

64
00:02:47,520 --> 00:02:48,480
اذهب وقم بتسخين التلفاز.

65
00:02:53,520 --> 00:02:55,000
ماذا تفعل مرة أخرى؟

66
00:02:55,120 --> 00:02:56,320
لقد عدت من الخليج!

67
00:02:56,440 --> 00:02:58,320
الانتهاء من مخازن الصوف.

68
00:02:58,440 --> 00:03:00,720
لقد اشتقت لك، وأنا أحبك.

69
00:03:05,440 --> 00:03:08,480
زوجي خرج اليوم، وإذا اكتشف ذلك،

70
00:03:08,600 --> 00:03:10,080
ثم سوف تكون ميتا.

71
00:03:10,200 --> 00:03:11,480
لذا ابق بعيدا عني.

72
00:03:11,600 --> 00:03:14,400
[تشغيل الموسيقى]

73
00:03:24,280 --> 00:03:28,000
إذن، من الذي وشى بك
رجال الشرطة، هل تعتقدين؟

74
00:03:28,120 --> 00:03:30,080
هل كان بيرت؟

75
00:03:30,200 --> 00:03:31,440
فينياس؟

76
00:03:31,560 --> 00:03:32,560
بيلكي؟

77
00:03:32,680 --> 00:03:34,240
أم يسارية؟

78
00:03:34,360 --> 00:03:35,480
لقد فعلوا جميعًا وقتًا أقل منك.

79
00:03:39,080 --> 00:03:41,960
هيا، تيد.

80
00:03:42,080 --> 00:03:45,040
من تعتقد أنه كان؟

81
00:03:45,160 --> 00:03:46,800
سأخرج الآن.

82
00:03:46,920 --> 00:03:48,040
ألا تريد هديتك؟

83
00:03:54,160 --> 00:03:57,040
[موسيقى موسيقى الروك]

84
00:04:06,680 --> 00:04:10,120
إليكم الأمر،
الأولاد، كما تنبأ--

85
00:04:10,240 --> 00:04:13,680
الكنز الذي ليس هنا--

86
00:04:13,800 --> 00:04:15,560
كروجيراندز.

87
00:04:15,680 --> 00:04:17,240
أنت عبقري، تيد.

88
00:04:17,360 --> 00:04:20,640
هذا سخيف مرح
عيد الميلاد، حسنًا.

89
00:04:20,760 --> 00:04:21,760
[ضحك]

90
00:04:23,000 --> 00:04:25,640
حصلت عليه من الحب
الأولاد في المدينة.

91
00:04:25,760 --> 00:04:28,360
خذها، استخدمها، لذلك أنا
يمكن أن يكون من دواعي سروري

92
00:04:28,480 --> 00:04:29,760
من خدشك شخصيا.

93
00:04:29,880 --> 00:04:30,880
لن يحدث.

94
00:04:31,000 --> 00:04:31,880
مايك: كيف تعرف؟

95
00:04:32,000 --> 00:04:33,320
لأنني لست كذلك
حركة الأمعاء

96
00:04:33,440 --> 00:04:34,920
يرتدي بدلة الباستيل.

97
00:04:35,040 --> 00:04:35,840
[ضحك]

98
00:04:37,880 --> 00:04:40,600
[تشغيل الموسيقى]

99
00:04:40,720 --> 00:04:41,640
جيداي.

100
00:04:41,760 --> 00:04:43,080
كيف هي بومس الأنين؟

101
00:04:43,200 --> 00:04:45,160
[ضحكة مكتومة]

102
00:04:45,280 --> 00:04:46,080
[تنهدات]

103
00:04:46,200 --> 00:04:48,560
شيسي.

104
00:04:48,680 --> 00:04:51,080
مرحبا، مرحبا.

105
00:04:51,200 --> 00:04:52,160
تيد.

106
00:04:52,280 --> 00:04:53,080
[تنهدات]

107
00:04:53,200 --> 00:04:54,960
أنظر إليك.

108
00:04:55,080 --> 00:04:56,600
لم أكن أعتقد أنك سوف
كن في المنزل قريبًا.

109
00:04:56,720 --> 00:04:59,160
يا إلهي، من الجيد رؤيتك.

110
00:04:59,280 --> 00:05:01,760
[الزفير بصوت عال]

111
00:05:01,880 --> 00:05:02,640
[يئن]

112
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
يا إلهي، لقد كبرت.

113
00:05:18,920 --> 00:05:20,600
لن تفعل ذلك
قل مرحبا الرجل العجوز الخاص بك؟

114
00:05:20,720 --> 00:05:23,320
مرحبًا.

115
00:05:23,440 --> 00:05:24,760
اذهب للعب في الحديقة.

116
00:05:24,880 --> 00:05:25,760
الشاي في الساعة 6:00.

117
00:05:25,880 --> 00:05:27,280
لا تترك أي مفرقعات نارية.

118
00:05:32,440 --> 00:05:33,360
[تشغيل الموسيقى]

119
00:05:33,480 --> 00:05:36,680
سوف أطرق الباب
على باب مفتوح.

120
00:05:36,800 --> 00:05:38,160
أنا أحب الحلم.

121
00:05:38,280 --> 00:05:44,080
هل يمكنني الحصول على المزيد؟
لأن كل شيء على ما يرام.

122
00:05:44,200 --> 00:05:49,040
[يتنفس بشدة]

123
00:05:49,160 --> 00:05:52,480
[ضحكة مكتومة]

124
00:05:52,600 --> 00:05:53,960
[ضحكة مكتومة]

125
00:05:55,160 --> 00:05:55,960
[تنهدات]

126
00:06:10,960 --> 00:06:12,320
ماذا فعلت بنفسك؟

127
00:06:12,440 --> 00:06:15,640
لقد قطعته.

128
00:06:15,760 --> 00:06:18,320
أين خاتمك؟

129
00:06:18,440 --> 00:06:19,200
لقد فقدته.

130
00:06:26,400 --> 00:06:31,200
في الواقع، كان علي أن أفعل ذلك
اربطه بـ Rod Nugent .

131
00:06:31,320 --> 00:06:33,200
كانت الأمور ضيقة بعض الشيء.

132
00:06:33,320 --> 00:06:34,880
ماذا تقصد؟

133
00:06:35,000 --> 00:06:38,480
تحصل الزوجات دائمًا على جزء من الوظيفة عندما يكون رجلهن بالداخل.

134
00:06:38,600 --> 00:06:41,120
ألم تكن هناك فرص عمل كافية؟

135
00:06:41,240 --> 00:06:43,360
هناك قاعدة جديدة.

136
00:06:43,480 --> 00:06:46,600
الأعضاء العاملين فقط
الحصول على قطع في هذه الأيام.

137
00:06:46,720 --> 00:06:49,200
منذ متى؟

138
00:06:49,320 --> 00:06:52,880
الأشهر الستة الماضية.

139
00:06:53,000 --> 00:06:54,920
لم أكن أريد أن أزعجك -

140
00:06:55,040 --> 00:06:58,360
ليس بينما كنت في الداخل.

141
00:06:58,480 --> 00:06:59,240
تلك الوخزات الدموية.

142
00:06:59,360 --> 00:07:02,120
[تشغيل الموسيقى]

143
00:07:06,480 --> 00:07:07,240
أعسر.

144
00:07:13,240 --> 00:07:14,000
أعسر!

145
00:07:17,360 --> 00:07:18,560
نجيري.

146
00:07:18,680 --> 00:07:19,680
تيد.

147
00:07:19,800 --> 00:07:20,920
أنت خارج.

148
00:07:21,040 --> 00:07:22,440
لقد كتبت لأقول.

149
00:07:22,560 --> 00:07:25,040
أين اليساري؟
- ليس هنا.

150
00:07:27,760 --> 00:07:28,720
مكان جديد، أليس كذلك؟

151
00:07:28,840 --> 00:07:29,600
نعم إنه كذلك.

152
00:07:29,720 --> 00:07:31,280
نحن نحب ذلك.

153
00:07:31,400 --> 00:07:32,440
أين هو؟

154
00:07:32,560 --> 00:07:35,520
أسفل في الحانة
مع الفتيان.

155
00:07:35,640 --> 00:07:36,760
تيد الغرب اللعين.

156
00:07:36,880 --> 00:07:37,960
[ضحكة مكتومة]

157
00:07:38,960 --> 00:07:39,720
أعسر.

158
00:07:39,840 --> 00:07:41,840
أعط الرجل كوبًا.

159
00:07:41,960 --> 00:07:42,760
تيد.

160
00:07:42,880 --> 00:07:44,800
تيد، من الجيد رؤيتك.

161
00:07:44,920 --> 00:07:45,800
أنت أيضاً.

162
00:07:45,920 --> 00:07:46,920
مواضيع جميلة.

163
00:07:47,040 --> 00:07:50,760
آه، الامتيازات
الوظيفة، كما تعلمون.

164
00:07:50,880 --> 00:07:52,400
هل حصلت على ملاحظتي
عن خروجي؟

165
00:07:52,520 --> 00:07:53,920
آسف يا صديقي.

166
00:07:54,040 --> 00:07:55,440
حصلت Ngaire على ثدييها في تشابك بسبب حاجتها للمشاهدة

167
00:07:55,560 --> 00:07:58,720
الألعاب، ولكن يسعدني رؤيتك.

168
00:07:58,840 --> 00:08:00,080
جيداي ، تيد.

169
00:08:00,200 --> 00:08:01,000
فينياس.

170
00:08:06,880 --> 00:08:09,560
ما هذا الذي سمعته عن استبعاد ريتا من الوظائف؟

171
00:08:09,680 --> 00:08:11,680
لم يتم قطعها.

172
00:08:11,800 --> 00:08:13,920
لم يكن هناك الكثير من الوظائف.

173
00:08:14,040 --> 00:08:15,320
لقد كانت رقيقة بعض الشيء.

174
00:08:15,440 --> 00:08:18,360
ولكن، اه، لدينا شيء نقوم بطهيه.

175
00:08:22,920 --> 00:08:24,480
فاتورة غير مدفوعة؟

176
00:08:24,600 --> 00:08:26,080
الرواتب؟

177
00:08:26,200 --> 00:08:28,440
إنها K9s.

178
00:08:28,560 --> 00:08:30,440
كما هو الحال في اللحمة، اللحمة؟
[ضحكة مكتومة]

179
00:08:32,360 --> 00:08:34,120
أجهزة التلفاز--الأعلى--

180
00:08:34,240 --> 00:08:35,680
الجميع يريد
اللون للألعاب.

181
00:08:35,800 --> 00:08:36,760
يطرق قبالة عدد قليل من إختصار.

182
00:08:36,880 --> 00:08:38,240
ليس فقط عدد قليل.

183
00:08:38,360 --> 00:08:40,000
تبلغ قيمة كل منهما 700 دولار.

184
00:08:40,120 --> 00:08:40,880
[يسخر]

185
00:08:41,920 --> 00:08:43,280
تم إعداد كل شيء.

186
00:08:43,400 --> 00:08:46,000
أنت لم تكن موجودًا بالضبط.

187
00:08:46,120 --> 00:08:48,280
أنا أعلم-- ثلاث سنوات سخيف!

188
00:08:48,400 --> 00:08:50,640
[عزف موسيقى الروك]

189
00:08:52,920 --> 00:08:53,800
هل سارت الأمور على ما يرام إذن، أيها الرئيس؟

190
00:08:53,920 --> 00:08:56,200
لقد حصلنا على المال والحقيبة.

191
00:08:56,320 --> 00:08:58,480
بارك سميث وكوغي لوجودهما بجوار صائغ سعيد.

192
00:08:58,600 --> 00:09:00,040
هل تريد مني أن أعطي هذا بعيدا؟

193
00:09:00,160 --> 00:09:02,160
لا، ادخل إلى هناك وقم ببعض التسوق لعيد الميلاد.

194
00:09:02,280 --> 00:09:03,040
أنت متأكد؟

195
00:09:03,160 --> 00:09:04,480
نعم، إنها ليلة عيد الميلاد.

196
00:09:04,600 --> 00:09:06,240
هذه المدينة ميتة
من مسمار الباب.

197
00:09:06,360 --> 00:09:08,520
[ضحكة مكتومة]

198
00:09:08,640 --> 00:09:10,080
أين تعتقد
يحتفظون بحقائب اليد؟

199
00:09:10,200 --> 00:09:12,280
اه، هذا سيكون إكسسوارات وخردوات.

200
00:09:12,400 --> 00:09:13,600
ماذا عن العطور؟

201
00:09:13,720 --> 00:09:15,280
بيلكي: لقد حصلت على بعض منها
توتي أثناء التنقل يا بيرت؟

202
00:09:15,400 --> 00:09:16,680
[ضحكة مكتومة]

203
00:09:16,800 --> 00:09:19,280
انها لأمي.

204
00:09:19,400 --> 00:09:21,600
أوه ، أن تكون أعزبًا دمويًا.

205
00:09:21,720 --> 00:09:22,480
أحب أن أكون متزوجا.

206
00:09:22,600 --> 00:09:23,960
جيدة بالنسبة لك.

207
00:09:24,080 --> 00:09:25,840
لن أتلقى الكثير من هتافات عيد الميلاد من نجيري.

208
00:09:25,960 --> 00:09:27,040
لقد اكتشفت أمر جانيس؟

209
00:09:27,160 --> 00:09:28,680
شارون من سوانسون.

210
00:09:28,800 --> 00:09:32,160
يا صديقي، متى ستتعلم الاحتفاظ بها في بنطالك؟

211
00:09:32,280 --> 00:09:34,960
[تشغيل الموسيقى]

212
00:09:36,000 --> 00:09:37,320
المسيح!

213
00:09:37,440 --> 00:09:39,240
هل قام بيرت بتغييره بالفعل؟

214
00:09:39,360 --> 00:09:42,480
لا، فهو لا يزال بالداخل.

215
00:09:42,600 --> 00:09:43,480
[صرير الإطارات]

216
00:09:43,600 --> 00:09:44,480
[صفارات الإنذار]

217
00:09:44,600 --> 00:09:45,440
[عزف موسيقى الروك]

218
00:09:45,560 --> 00:09:46,360
تشغيل.

219
00:09:51,440 --> 00:09:52,280
الشرطي: توقف!

220
00:09:52,400 --> 00:09:53,840
على الأرض أنتما الإثنان-- الآن!

221
00:09:53,960 --> 00:09:55,320
القرف.

222
00:09:55,440 --> 00:09:57,320
أنظر، الأمور سارت على ما يرام.

223
00:09:57,440 --> 00:09:58,640
لقد عانينا جميعا من أجل ذلك.

224
00:09:58,760 --> 00:10:00,080
البعض أكثر من البعض الآخر.

225
00:10:00,200 --> 00:10:02,320
ذلك تحت الجسر.

226
00:10:02,440 --> 00:10:04,120
ومرحبًا بك في العمل إذا كنت تريد ذلك.

227
00:10:07,200 --> 00:10:08,120
ماذا قال؟

228
00:10:08,240 --> 00:10:10,640
ويعتقد أنه لا توجد وظائف كافية.

229
00:10:10,760 --> 00:10:13,640
يلوح بقضيبه وكرة البوكسيبول الخاصة به - كما لو كان في مدينة بورغ

230
00:10:13,760 --> 00:10:15,040
أي شيء للكتابة عن المنزل.

231
00:10:15,160 --> 00:10:16,240
هذا هو العمل التالي؟

232
00:10:16,360 --> 00:10:18,040
نعم، إطفاء أجهزة التلفاز.

233
00:10:18,160 --> 00:10:21,000
أين الدموية
مهارة في ذلك؟

234
00:10:21,120 --> 00:10:23,400
لقد ذهبت الأمور
إلى أسفل بدونك.

235
00:10:23,520 --> 00:10:25,280
هذا أمر مؤكد.

236
00:10:25,400 --> 00:10:28,520
أنا أعرف واحد منهم غش.

237
00:10:28,640 --> 00:10:29,440
كنت أعتقد؟

238
00:10:29,560 --> 00:10:31,040
أوه، كلهم ​​متعجرفون جدًا.

239
00:10:31,160 --> 00:10:33,840
لكن واحدًا منهم على الأقل يجلس على كومة من كروجيراند.

240
00:10:37,800 --> 00:10:39,440
من تعتقد أنه كان؟

241
00:10:39,560 --> 00:10:42,600
لا أعرف،
ولكنني سأكتشف ذلك.

242
00:10:42,720 --> 00:10:43,520
لا تقلق.

243
00:10:55,200 --> 00:10:56,000
أوه.

244
00:10:56,120 --> 00:10:56,920
[يئن]

245
00:11:03,440 --> 00:11:06,320
هل تعلم كم أحبك؟

246
00:11:06,440 --> 00:11:09,280
أحبك أيضًا.

247
00:11:09,400 --> 00:11:13,040
[تشغيل الموسيقى]

248
00:11:18,640 --> 00:11:20,640
هكذا كثيرًا.

249
00:11:20,760 --> 00:11:24,280
تيد: أنت الأفضل
زوجة رجل من أي وقت مضى.

250
00:11:24,400 --> 00:11:26,480
رجل [على الراديو]: أخبار من ألعاب الكومنولث لعام 1954--

251
00:11:26,600 --> 00:11:27,400
هيا يا حب.

252
00:11:27,520 --> 00:11:28,280
الوقت للمدرسة.

253
00:11:33,440 --> 00:11:35,400
إنهم ليسوا من أجلك، حسنًا؟

254
00:11:35,520 --> 00:11:37,920
اهتم بأخلاقك يا فتى

255
00:11:38,040 --> 00:11:41,640
رقائق و فيجيميت.

256
00:11:41,760 --> 00:11:43,120
إذن كيف هي المدرسة؟

257
00:11:43,240 --> 00:11:44,040
كل شيء على ما يرام.

258
00:11:44,160 --> 00:11:45,160
ماذا لديك هناك؟

259
00:11:45,280 --> 00:11:48,760
إنها من أجل النتائج
للألعاب.

260
00:11:48,880 --> 00:11:50,520
تأكد من الدفع
الاهتمام في الصف.

261
00:11:50,640 --> 00:11:51,480
نعم نعم.

262
00:11:54,400 --> 00:11:55,520
ريتا: دعه وشأنه، تيد.

263
00:11:55,640 --> 00:11:57,640
لديه موقف منه.

264
00:11:57,760 --> 00:11:59,920
لقد أمضى ثلاث سنوات في كونه رجل المنزل.

265
00:12:00,040 --> 00:12:01,160
إنه ليس معتاداً على وجودك هنا

266
00:12:04,240 --> 00:12:05,160
يمكنك أن تأخذ ذلك.

267
00:12:05,280 --> 00:12:06,160
لا، لا.

268
00:12:06,280 --> 00:12:09,680
أنت في حاجة إليها للتدبير المنزلي.

269
00:12:09,800 --> 00:12:10,600
أرك لاحقًا.

270
00:12:19,040 --> 00:12:20,400
القرف.

271
00:12:20,520 --> 00:12:22,840
القرف، القرف.

272
00:12:22,960 --> 00:12:26,280
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

273
00:12:27,880 --> 00:12:29,160
ريتا.

274
00:12:29,280 --> 00:12:31,040
كيف حالك يا فيرن؟

275
00:12:31,160 --> 00:12:34,040
قلت لي أن أبقى بعيدا.

276
00:12:34,160 --> 00:12:38,320
ثم شعرت بالسوء
كونها قاسية جدا بالنسبة لك.

277
00:12:38,440 --> 00:12:40,040
حسنًا، يمكنك ذلك
ادخل إذا أردت.

278
00:12:40,160 --> 00:12:40,960
دا في العمل.

279
00:12:41,080 --> 00:12:43,720
أمي في المحلات التجارية.

280
00:12:43,840 --> 00:12:48,640
فيرن، لا يمكننا ذلك أبدًا
لدينا ما كان لدينا.

281
00:12:48,760 --> 00:12:50,560
الحب ليس لديه شيء
يتعلق الأمر بالعمر، ريتا.

282
00:12:55,360 --> 00:13:00,840
حتى لو كان ذلك مستحيلاً، أريدك أن تعرف

283
00:13:00,960 --> 00:13:04,480
أنني أفكر فيك.

284
00:13:04,600 --> 00:13:07,000
حسنًا، كل ما مسته يدك فهو ذهب.

285
00:13:12,960 --> 00:13:13,800
[همسات] فتى سخيف.

286
00:13:21,200 --> 00:13:22,600
أود أن
اقدم لكم المزيد ولكن

287
00:13:22,720 --> 00:13:24,160
ليس هناك الكثير من الدعوة إلى Instamatics الأقدم

288
00:13:24,280 --> 00:13:25,480
هذه الأيام.

289
00:13:25,600 --> 00:13:28,160
الرجل: أوه، لقد دفعت بشكل عادل
المال الجيد لذلك.

290
00:13:32,480 --> 00:13:33,680
أوي!

291
00:13:33,800 --> 00:13:34,680
ماذا تفعل؟

292
00:13:34,800 --> 00:13:36,880
أريد استعادة هذا الخاتم يا نوجنت.

293
00:13:37,000 --> 00:13:38,160
تيد ويست.

294
00:13:38,280 --> 00:13:41,240
تيد: نفس الشيء،
أيها النمس الأجرب.

295
00:13:41,360 --> 00:13:43,440
كيف تريد
لي أن استدعاء رجال الشرطة؟

296
00:13:43,560 --> 00:13:46,320
ثم ستعود مباشرة إلى حيث أتيت.

297
00:13:46,440 --> 00:13:47,200
أعطني الخاتم.

298
00:13:47,320 --> 00:13:48,840
مهلا، مهلا، مهلا!

299
00:13:48,960 --> 00:13:49,800
سوف أخدعك.

300
00:13:49,920 --> 00:13:51,560
ثم سأستدعي الخنازير.

301
00:13:51,680 --> 00:13:54,520
هاه؟

302
00:13:54,640 --> 00:13:56,480
مذيع رياضي [على التلفاز]: وسيكون تايلر--

303
00:13:56,600 --> 00:13:58,040
تايلر من نيوزيلندا.

304
00:13:58,160 --> 00:13:59,440
نعم!
تعال!

305
00:13:59,560 --> 00:14:01,000
تعال!

306
00:14:01,120 --> 00:14:04,320
المذيع الرياضي [على التلفاز]: إنه تايلر من نيوزيلندا.

307
00:14:04,440 --> 00:14:05,520
[رنين الهاتف]

308
00:14:05,640 --> 00:14:06,400
نعم!

309
00:14:06,520 --> 00:14:08,080
حسنًا!

310
00:14:08,200 --> 00:14:09,360
المذيع الرياضي [على التلفاز]: ويا له من أداء رائع!

311
00:14:09,480 --> 00:14:10,800
انها ليست مثل
إنها رياضة حقيقية.

312
00:14:10,920 --> 00:14:12,440
إنها.

313
00:14:12,560 --> 00:14:14,320
فقط الكثير من الرجال يركضون في ملابسهم الداخلية.

314
00:14:14,440 --> 00:14:15,280
الهاتف لك.

315
00:14:15,400 --> 00:14:16,680
انها اليساري عن رفيقك.

316
00:14:16,800 --> 00:14:18,320
يمين.

317
00:14:18,440 --> 00:14:20,440
قال ليخبرك أنها الساعة التاسعة، زاوية شارع لوفلوك

318
00:14:20,560 --> 00:14:22,760
وسنيل بليس.

319
00:14:22,880 --> 00:14:23,680
[تنهدات]

320
00:14:25,040 --> 00:14:26,160
من الأفضل أن تنشغل إذن.

321
00:14:31,480 --> 00:14:33,720
كم من الوقت عاد؟

322
00:14:33,840 --> 00:14:34,640
من أجل الخير.

323
00:14:37,720 --> 00:14:41,040
[تشغيل الموسيقى]

324
00:14:48,120 --> 00:14:50,080
ها هيا يا أولاد--

325
00:14:50,200 --> 00:14:52,600
كما تنبأ.

326
00:14:52,720 --> 00:14:54,560
كن لطيفا إذا كان هناك
كانت رافعة شوكية.

327
00:14:54,680 --> 00:14:56,640
أنت كل
الآلة التي نحتاجها يا صديقي.

328
00:14:56,760 --> 00:14:58,880
ماذا تفعل؟

329
00:14:59,000 --> 00:15:00,320
حصلت على آمنة.

330
00:15:00,440 --> 00:15:01,240
نموذج قديم أيضا.

331
00:15:01,360 --> 00:15:02,800
ماذا عن ذلك؟

332
00:15:02,920 --> 00:15:04,440
يجب أن يكون لدي صدع في ذلك.

333
00:15:04,560 --> 00:15:06,960
وهذا ما أوصلنا إلى برميل من المشاكل المرة الماضية.

334
00:15:07,080 --> 00:15:07,960
دعونا نستمر في ذلك.

335
00:15:08,080 --> 00:15:08,880
الوقت مضيعة.

336
00:15:11,920 --> 00:15:13,800
فكيف ستفعل
تفريغ هذه الأوغاد؟

337
00:15:13,920 --> 00:15:15,600
هذا لي أن أعرف و
لك أن يمارس الجنس مع.

338
00:15:15,720 --> 00:15:17,040
تعال.

339
00:15:17,160 --> 00:15:18,600
تلك الخزنة تجلس هناك تستجدي أن يتم كسرها.

340
00:15:18,720 --> 00:15:19,880
تيد!

341
00:15:20,000 --> 00:15:22,040
أنت لا تتصل
الطلقات هذه الأيام.

342
00:15:22,160 --> 00:15:23,440
هل هذا صحيح؟

343
00:15:23,560 --> 00:15:25,240
ويجب أن أستمع
لك لأن--

344
00:15:25,360 --> 00:15:27,440
أنا أقطعك.

345
00:15:27,560 --> 00:15:29,480
هل كنت أنت الذي
العشب في عام 1970؟

346
00:15:29,600 --> 00:15:30,720
إيه؟

347
00:15:30,840 --> 00:15:31,800
هل تعتقد أنه كان أنا؟

348
00:15:31,920 --> 00:15:32,840
ولم لا؟

349
00:15:32,960 --> 00:15:34,120
يسوع، تيد.

350
00:15:34,240 --> 00:15:35,400
إذا كنت تريد الذهاب الى
أشر بإصبعك في وجهي،

351
00:15:35,520 --> 00:15:37,160
لماذا لا تنظر
في بيلكي أو بيرت؟

352
00:15:37,280 --> 00:15:38,640
الجحيم ، لقد قضى ثلاثة أشهر فقط!

353
00:15:38,760 --> 00:15:40,880
هذا لأنني حصلت على زجاجة من التويد لأمي.

354
00:15:41,000 --> 00:15:42,520
أو ربما شخص ما
قطع لك صفقة.

355
00:15:42,640 --> 00:15:44,440
انظر، تيد، النقطة التي أريد توضيحها هي، هل تعتقد أننا لم نفعل ذلك

356
00:15:44,560 --> 00:15:45,920
لقد مررت بهذا بالفعل--

357
00:15:46,040 --> 00:15:46,920
إلقاء اللوم على بعضهم البعض؟

358
00:15:47,040 --> 00:15:48,440
لقد فعلنا جميعا.

359
00:15:48,560 --> 00:15:50,320
اعتقدت أنه فينياس، وهو اعتقد أنه أنت.

360
00:15:50,440 --> 00:15:51,280
أنا؟

361
00:15:51,400 --> 00:15:52,720
ماذا بحق الجحيم؟

362
00:15:52,840 --> 00:15:54,760
لقد جعلتها قاعدة حياتي ألا أفعل ذلك أبدًا، أبدًا!

363
00:15:54,880 --> 00:15:57,320
عليك أن تعترف،
هذا غطاء جيد.

364
00:15:57,440 --> 00:15:59,160
لقد قضيت ثلاث سنوات سخيف.

365
00:15:59,280 --> 00:16:01,160
مما يجعلك
الأقل احتمالا،

366
00:16:01,280 --> 00:16:04,160
وهو ما يعني أنك تستطيع
يكون على الأرجح.

367
00:16:04,280 --> 00:16:06,040
هذا غبي.

368
00:16:06,160 --> 00:16:07,840
قال مايك مكارثي أنه لم يكن كذلك.

369
00:16:07,960 --> 00:16:10,040
لماذا تستمع إليه؟

370
00:16:10,160 --> 00:16:11,440
ليس لدي عائلة كروجراند.

371
00:16:11,560 --> 00:16:13,240
ولا نحن كذلك! هذا ما نقوله!

372
00:16:13,360 --> 00:16:15,840
نعم، في نفس الوقت الذي أتهم فيه بكوني مخدرًا!

373
00:16:15,960 --> 00:16:17,640
يا صديقي، لقد أمضينا سنوات
للحديث من خلال هذا.

374
00:16:17,760 --> 00:16:19,640
وهل تعرف ماذا
الجواب الذي توصلنا إليه؟

375
00:16:19,760 --> 00:16:21,320
ماذا لو لم يكن أحد منا؟

376
00:16:21,440 --> 00:16:22,880
يا رفاق--

377
00:16:23,000 --> 00:16:24,800
ماذا لو مر شخص ما من الماضي، ورأى فرصته،

378
00:16:24,920 --> 00:16:26,320
استدعاء رجال الشرطة، سرقوا الشاحنة.

379
00:16:26,440 --> 00:16:27,200
شباب!

380
00:16:27,320 --> 00:16:28,200
شخص ما هناك!

381
00:16:28,320 --> 00:16:29,400
وإذا كان بإمكاني سماعك، يمكنهم ذلك.

382
00:16:29,520 --> 00:16:30,480
من هذا؟

383
00:16:30,600 --> 00:16:32,280
بلوك في السيارة.

384
00:16:32,400 --> 00:16:33,160
القرف!

385
00:16:33,280 --> 00:16:34,080
إنها الخنازير!

386
00:16:38,560 --> 00:16:41,280
[تشغيل الموسيقى]

387
00:16:42,360 --> 00:16:43,400
منذ متى كان هناك؟

388
00:16:43,520 --> 00:16:45,760
منذ أن بدأتم جميعًا بالصراخ.

389
00:16:45,880 --> 00:16:47,080
دعنا نخرج من هنا.

390
00:16:47,200 --> 00:16:49,440
امي ستقتلني
إذا قمت بتأخر آخر.

391
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
نعم، ليست جيدة.

392
00:16:50,680 --> 00:16:51,840
ليس حتى أقول ذلك.

393
00:16:57,760 --> 00:16:58,720
[همسات] دعونا
اخرج من هنا.

394
00:16:58,840 --> 00:17:02,200
[عزف موسيقى الروك]

395
00:17:16,120 --> 00:17:17,680
إنهم ليسوا رجال الشرطة.

396
00:17:17,800 --> 00:17:19,840
إنه جون مع عاهرة - لقد فات الأوان الآن!

397
00:17:19,960 --> 00:17:22,920
الديك سخيف آخر.

398
00:17:23,040 --> 00:17:24,480
كان هناك آمنة
أجلس هناك،

399
00:17:24,600 --> 00:17:25,960
واليسار لن يفعل ذلك
اسمحوا لي أن بالقرب منه.

400
00:17:26,080 --> 00:17:28,200
وهل تعرف من هم
كان يعتقد الفئران؟

401
00:17:28,320 --> 00:17:29,400
من؟

402
00:17:29,520 --> 00:17:30,480
أنا.

403
00:17:30,600 --> 00:17:32,120
من كل العصب الدموي.

404
00:17:32,240 --> 00:17:34,400
هذا سخيف.

405
00:17:34,520 --> 00:17:36,480
التقيت بهؤلاء الزملاء في عام 1962.

406
00:17:36,600 --> 00:17:38,680
بنينا الأشياء وظيفة تلو الأخرى--

407
00:17:38,800 --> 00:17:40,600
علامة التبويب، الرواتب.

408
00:17:40,720 --> 00:17:43,200
هذا الهراء التلفزيوني...
ليس هناك مهارة في ذلك.

409
00:17:43,320 --> 00:17:46,320
تيد، أنت لا تحتاج إليهم.

410
00:17:46,440 --> 00:17:48,960
كنا عصابة.

411
00:17:49,080 --> 00:17:49,840
كنا ضيقين.

412
00:17:52,720 --> 00:17:55,680
إنه مثل هذا السباق، تيد.

413
00:17:55,800 --> 00:18:00,360
ديك تايلر لم يفعل ذلك
بحاجة إلى طاقم للفوز.

414
00:18:00,480 --> 00:18:03,040
لقد فعل كل ذلك بمفرده.

415
00:18:03,160 --> 00:18:05,240
ربما كان لديه مدرب.

416
00:18:05,360 --> 00:18:06,280
نعم؟

417
00:18:06,400 --> 00:18:09,600
حسناً، أنت أيضاً--

418
00:18:09,720 --> 00:18:12,200
أفضل مدرب.

419
00:18:12,320 --> 00:18:19,200
لذا اخرج إلى هناك وأريني كيف يمكنك الفوز.

420
00:18:19,320 --> 00:18:21,600
[يشتكي]

421
00:18:22,680 --> 00:18:24,040
أعلم أنك تستطيع ذلك.

422
00:18:24,160 --> 00:18:26,960
[تشغيل الموسيقى]

423
00:18:34,280 --> 00:18:35,640
أيها الوغد القذر!

424
00:18:35,760 --> 00:18:37,120
تيد--

425
00:18:37,240 --> 00:18:39,600
ذلك الوغد الصغير من البيت المجاور كان يبحث في الداخل.

426
00:18:39,720 --> 00:18:40,600
تيد--

427
00:18:40,720 --> 00:18:42,000
سأظهر ذلك المنحرف الصغير.

428
00:18:42,120 --> 00:18:43,000
تيد، اتركه.

429
00:18:43,120 --> 00:18:44,920
انساه.

430
00:18:45,040 --> 00:18:47,200
إنه غريب الأطوار.

431
00:18:47,320 --> 00:18:49,560
وقد رحل الآن.

432
00:18:49,680 --> 00:18:51,120
أعود إلى السرير، وطفل رضيع.

433
00:18:51,240 --> 00:18:53,080
لقد كان ينظر إليّ بنظرات مضحكة منذ عودتي.

434
00:18:53,200 --> 00:18:54,080
[يشتكي]

435
00:18:54,200 --> 00:18:55,760
هل تعرف ماذا؟

436
00:18:55,880 --> 00:18:59,880
يجب أن نتحرك، ونحصل على مكان لأنفسنا في مكان آخر.

437
00:19:00,000 --> 00:19:01,440
نحن بحاجة إلى مساحة أكبر.

438
00:19:01,560 --> 00:19:06,040
حسنًا، إذا أردنا المزيد من الأطفال.

439
00:19:06,160 --> 00:19:08,520
تحتاج إلى العودة
أين تنتمي--

440
00:19:08,640 --> 00:19:09,440
[يشتكي]

441
00:19:10,680 --> 00:19:14,520
--هذا كل شيء-- في
تهمة، في الأعلى.

442
00:19:14,640 --> 00:19:16,040
أنت الرئيس.

443
00:19:16,160 --> 00:19:16,920
[يشتكي]

444
00:19:18,160 --> 00:19:20,360
أنت تبين لهم أنك
لا حاجة لهم.

445
00:19:20,480 --> 00:19:21,280
[يشتكي]

446
00:19:23,840 --> 00:19:25,040
ماذا لديك هناك؟

447
00:19:25,160 --> 00:19:25,920
لا شئ.

448
00:19:30,000 --> 00:19:31,400
من أين لك هذا؟

449
00:19:31,520 --> 00:19:32,400
- مدرسة.
- ماذا؟

450
00:19:32,520 --> 00:19:33,840
هل نكزته؟
- لا.

451
00:19:33,960 --> 00:19:35,080
لا تكذب علي.

452
00:19:35,200 --> 00:19:36,520
انها ليست مثلك
لا تأخذ الأشياء.

453
00:19:36,640 --> 00:19:38,520
مهلا، انتبه إلى فمك.

454
00:19:38,640 --> 00:19:40,440
ماذا يحدث هنا؟

455
00:19:40,560 --> 00:19:42,200
لقد حصل على كامل
كومة من النقود ولن تفعل ذلك

456
00:19:42,320 --> 00:19:43,280
قل لي كيف حصل عليه.

457
00:19:43,400 --> 00:19:44,320
لقد فزت به.

458
00:19:44,440 --> 00:19:45,240
كيف؟

459
00:19:45,360 --> 00:19:46,720
نحن جميعا نضع في.

460
00:19:46,840 --> 00:19:48,520
من يقترب من النتائج يحصل على الاجتياح.

461
00:19:48,640 --> 00:19:49,440
على ماذا؟

462
00:19:49,560 --> 00:19:50,720
الألعاب.

463
00:19:50,840 --> 00:19:53,920
تظن أنه غبي،
ولكن الجميع في ذلك.

464
00:19:54,040 --> 00:19:56,560
أنت تدير كتابًا.

465
00:19:56,680 --> 00:19:58,920
من فكر بهذا؟

466
00:19:59,040 --> 00:20:01,720
أنا.

467
00:20:01,840 --> 00:20:02,680
[ضحكة مكتومة]

468
00:20:03,760 --> 00:20:06,240
ليس غبيًا جدًا بعد كل شيء، أليس كذلك؟

469
00:20:06,360 --> 00:20:07,680
مهلا، هذا لي!

470
00:20:07,800 --> 00:20:10,640
أنا أعيش هنا أيضًا، ونحن نتشارك ونتشارك على حد سواء.

471
00:20:10,760 --> 00:20:11,840
هذه هي الطريقة التي تعمل بها
في هذا المنزل.

472
00:20:15,320 --> 00:20:16,200
المتأنق، كيف حالك؟

473
00:20:16,320 --> 00:20:17,480
تريد البيرة؟

474
00:20:17,600 --> 00:20:18,480
أوه، ميناء والليمون
سوف تفعل الخدعة.

475
00:20:18,600 --> 00:20:19,720
النادل: قادم في الحال.

476
00:20:19,840 --> 00:20:22,480
[تشغيل الموسيقى]

477
00:20:24,920 --> 00:20:26,640
أتمنى أن تكون قد حصلت على
إيصال لذلك.

478
00:20:26,760 --> 00:20:27,560
بالطبع.

479
00:20:31,560 --> 00:20:33,560
سمعت أنه قد يكون هناك عدد قليل من البرامج التلفزيونية الساخنة المعروضة.

480
00:20:33,680 --> 00:20:35,800
طرقت المستودع
خلال الليلة الماضية.

481
00:20:35,920 --> 00:20:37,160
لا القرف.

482
00:20:37,280 --> 00:20:38,720
لم يتمكنوا من ذلك
الانتهاء من العمل بالرغم من ذلك.

483
00:20:38,840 --> 00:20:40,200
هواة دمويون، إيه؟

484
00:20:40,320 --> 00:20:42,200
أنت واحد
رواية القصة.

485
00:20:42,320 --> 00:20:45,000
وكيف حالك؟

486
00:20:45,120 --> 00:20:46,480
حسنا، إذا قمت بقفل
نفسك في منزلك،

487
00:20:46,600 --> 00:20:47,360
أنت تعرف من تتصل.

488
00:20:51,480 --> 00:20:53,760
أعلم أن الأمور ليست كذلك
ما كانوا عليه، تيد.

489
00:20:53,880 --> 00:20:56,920
الكلمة هي هذه الأيام
عرض ليفتي مونرو.

490
00:20:57,040 --> 00:20:59,600
شخصياً، لم أظن قط أنه كان متقطعاً كثيراً...

491
00:20:59,720 --> 00:21:02,160
كل الفم والسراويل ،
ليس رقعة عليك.

492
00:21:02,280 --> 00:21:03,480
جيز، كل هذا
الإطراء، التالي عليك

493
00:21:03,600 --> 00:21:05,840
أن أعرض أن تلتهم مقبض الباب الخاص بي.

494
00:21:05,960 --> 00:21:08,080
أريد فقط الحصول على
الأشياء إلى الحقوق.

495
00:21:08,200 --> 00:21:10,200
إذا كنت تعرف أي شيء،
يمكن أن يكون بوب في ذلك.

496
00:21:10,320 --> 00:21:12,280
اذهب ومارس الجنس مع نفسك
مع المخل الصدئ.

497
00:21:12,400 --> 00:21:15,120
أنت صعب
رجل لكسر، تيد.

498
00:21:15,240 --> 00:21:18,440
محظوظ ليس الجميع فخورون جدا.

499
00:21:18,560 --> 00:21:21,920
نراكم في الجوار، أيها السيد.

500
00:21:22,040 --> 00:21:23,440
أشكركم جزيل الشكر.

501
00:21:23,560 --> 00:21:25,720
هل قبضت
سباق ديك تايلر؟

502
00:21:25,840 --> 00:21:27,400
يا له من تشغيل.

503
00:21:27,520 --> 00:21:28,800
أسرع من السلوقي.

504
00:21:33,840 --> 00:21:36,240
[تشغيل الموسيقى]

505
00:21:37,280 --> 00:21:38,640
فيرن!

506
00:21:38,760 --> 00:21:42,040
كنت مجرد حفر
يصل بعض المصابيح.

507
00:21:42,160 --> 00:21:43,400
كيف حالك؟

508
00:21:43,520 --> 00:21:46,240
بخير، ولكن والدي
لم تكن بخير

509
00:21:46,360 --> 00:21:47,560
ماذا حدث؟

510
00:21:47,680 --> 00:21:48,920
حسنا، قضى دا
ليلة في المستشفى

511
00:21:49,040 --> 00:21:50,120
مع نوع من مشكلة الدم.

512
00:21:50,240 --> 00:21:52,200
[تشغيل الموسيقى]

513
00:21:52,320 --> 00:21:54,080
هذا فظيع.

514
00:21:54,200 --> 00:21:56,640
إنهم يلومون اللامينغتون.

515
00:21:56,760 --> 00:21:58,560
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟

516
00:21:58,680 --> 00:22:00,760
لقد تم تسميمهم.

517
00:22:00,880 --> 00:22:01,680
لا!

518
00:22:01,800 --> 00:22:03,120
أوه، لم أحصل على أي.

519
00:22:03,240 --> 00:22:04,400
أنا لا أحب
جوز الهند في كعكة.

520
00:22:04,520 --> 00:22:07,200
إنه مثل أكل شعر الحصان

521
00:22:07,320 --> 00:22:09,040
لكني أسامحك يا ريتا.

522
00:22:09,160 --> 00:22:13,440
ويمكنني أن آخذ أي شيء
أنت ترمي علي--

523
00:22:13,560 --> 00:22:15,080
إلا لديك
ممارسة الجنس مع هذا الرجل.

524
00:22:17,720 --> 00:22:20,160
إنه زوجي.

525
00:22:20,280 --> 00:22:21,960
وليس عليك أن تشاهد.

526
00:22:22,080 --> 00:22:22,880
أريدك يا ​​ريتا.

527
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
أنا بحاجة إليك.

528
00:22:24,120 --> 00:22:27,360
فيرن، هذا يجب أن يتوقف.

529
00:22:27,480 --> 00:22:29,000
أعلم أنك تفكر
أنا شاب وعديم الفائدة،

530
00:22:29,120 --> 00:22:33,200
لكن هل تعلم كيف كنت على الخليج في متاجر الصوف؟

531
00:22:33,320 --> 00:22:36,040
[تشغيل الموسيقى]

532
00:22:39,000 --> 00:22:40,040
لقد نمت ذلك.

533
00:22:40,160 --> 00:22:41,200
وأنا ذاهب لبيعه.

534
00:22:43,960 --> 00:22:45,280
هذا مغامر للغاية.

535
00:22:45,400 --> 00:22:47,560
حسنا، لقد قابلت بعض المجانين
الناس في خليج هوك--

536
00:22:47,680 --> 00:22:49,320
بليرتا.
لديهم أرض.

537
00:22:49,440 --> 00:22:50,600
كلهم يعيشون معا.

538
00:22:50,720 --> 00:22:52,920
أنت تعرف أنني أستطيع
لا تشارك المطبخ أبدًا.

539
00:22:53,040 --> 00:22:55,720
أوه، أنا أبحث
في مكان في هويا--

540
00:22:55,840 --> 00:22:58,760
بالنسبة لنا.

541
00:22:58,880 --> 00:23:00,200
ماذا عن وولف؟

542
00:23:00,320 --> 00:23:02,760
سيأتي بالطبع.

543
00:23:02,880 --> 00:23:06,040
ويمكننا العثور على طفلنا الصغير وإعادته.

544
00:23:06,160 --> 00:23:07,360
إنه لنا، ريتا.

545
00:23:07,480 --> 00:23:08,960
ينبغي أن يكون معنا.

546
00:23:09,080 --> 00:23:10,720
لا أعرف أين
ذهب إلى وأنا

547
00:23:10,840 --> 00:23:12,440
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

548
00:23:12,560 --> 00:23:15,680
ريتا، أعرف المعاناة التي مررت بها،

549
00:23:15,800 --> 00:23:18,000
ولكن من المفترض أن نكون معًا.

550
00:23:18,120 --> 00:23:19,840
أنت إلهتي، ملكتي.

551
00:23:19,960 --> 00:23:22,800
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

552
00:23:29,320 --> 00:23:30,600
أوه، سبّح الرب.

553
00:23:33,800 --> 00:23:34,600
فيرن، توقف.

554
00:23:38,840 --> 00:23:41,000
نحن بحاجة إلى التحلي بالصبر.

555
00:23:41,120 --> 00:23:43,440
نعم؟

556
00:23:43,560 --> 00:23:44,680
انتظر حتى يحين الوقت المناسب.

557
00:23:49,600 --> 00:23:51,400
نحن بحاجة للذهاب قريبا.

558
00:23:51,520 --> 00:23:52,320
مع أبي؟

559
00:23:52,440 --> 00:23:54,520
بالطبع الحب.

560
00:23:54,640 --> 00:23:55,920
اعجبني ذلك بشكل أفضل
عندما كان الأمر كذلك.

561
00:23:56,040 --> 00:23:58,080
لا يمكن أن يبقى الأمر على هذا النحو.

562
00:23:58,200 --> 00:23:59,000
أستطيع أن أحصل لنا على المال.

563
00:24:04,320 --> 00:24:06,120
هذا حلو يا عزيزتي.

564
00:24:06,240 --> 00:24:07,200
ولكن الأمور سوف تتحسن قريبا.

565
00:24:07,320 --> 00:24:08,960
سترى.

566
00:24:09,080 --> 00:24:10,600
رائحة ذلك.

567
00:24:10,720 --> 00:24:15,360
والدتك تصنع أفضل لفائف النقانق في هندرسون.

568
00:24:15,480 --> 00:24:17,040
هل أنت مستعد لهذا؟

569
00:24:17,160 --> 00:24:19,920
آخر باش.

570
00:24:20,040 --> 00:24:21,040
تبدو رائعا.

571
00:24:21,160 --> 00:24:22,560
إنها الأخيرة
الوقت لا بد لي من وضع

572
00:24:22,680 --> 00:24:24,120
حتى مع Ngaire Munroe الدموية.

573
00:24:24,240 --> 00:24:25,600
قد أخرج أيضًا بأناقة.

574
00:24:25,720 --> 00:24:27,280
هذه فتاتي.

575
00:24:27,400 --> 00:24:28,680
دائماً.

576
00:24:28,800 --> 00:24:31,560
[موسيقى متفائلة]

577
00:24:32,560 --> 00:24:33,880
أوه، تيد.

578
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
أوه، جيدي، نجيري.

579
00:24:37,120 --> 00:24:38,320
ريتا.

580
00:24:38,440 --> 00:24:39,440
نجيري.

581
00:24:39,560 --> 00:24:40,680
لقد أحضرت الخاص بك
لفات النقانق.

582
00:24:40,800 --> 00:24:42,400
لن يكون أ
الحفلة بدونهم

583
00:24:42,520 --> 00:24:44,680
آه، بيرت، أنت
مثل هذا حبيبي.

584
00:24:44,800 --> 00:24:46,880
فرقعهم بواسطة القنفذ.

585
00:24:47,000 --> 00:24:48,960
نجيري، هذا مذهل.

586
00:24:49,080 --> 00:24:50,800
أوه، رأيت ذلك في الأسبوعية.

587
00:24:50,920 --> 00:24:53,480
اعتقدت أنه سيكون ممتعا
لتجربة شيء جديد.

588
00:24:53,600 --> 00:24:55,240
هل أنت صديق لبيلكي؟

589
00:24:55,360 --> 00:24:57,240
ريتا، هذه
صديقي شندي .

590
00:24:57,360 --> 00:24:58,560
ريتا الجميلة .

591
00:24:58,680 --> 00:24:59,880
- توقف.
- أهلاً.

592
00:25:00,000 --> 00:25:01,080
أهلاً.

593
00:25:01,200 --> 00:25:02,280
إختصارات لطيفة الدموية.

594
00:25:02,400 --> 00:25:03,480
أوه، لقد حصلنا عليه
الفتيات حقا.

595
00:25:03,600 --> 00:25:04,560
نعم، انها قليلا
بالرغم من ذلك.

596
00:25:04,680 --> 00:25:06,000
ليس كل ذلك بالألوان.

597
00:25:06,120 --> 00:25:08,600
أنا متأكد من ذلك
مجرد البداية.

598
00:25:08,720 --> 00:25:10,200
أوه، كارول، هنا أخيرا.

599
00:25:10,320 --> 00:25:11,520
آسف لقد تأخرنا.

600
00:25:11,640 --> 00:25:13,840
ملائكتي على ظهور الخيل
تحولت إلى الشياطين.

601
00:25:13,960 --> 00:25:15,720
حسنا، على الأقل
انهم مقدد.

602
00:25:15,840 --> 00:25:17,880
مثل هذا الغبي في بعض الأحيان.

603
00:25:18,000 --> 00:25:20,120
والدة فينياس تقول أنا
لا تصلح أن تكون زوجة.

604
00:25:20,240 --> 00:25:21,560
أوه، وهل هناك أي أخبار؟

605
00:25:21,680 --> 00:25:23,200
أم--

606
00:25:23,320 --> 00:25:24,680
أوه، في اليوم الآخر عندما كنت في حاجة إليها لموعد شعري،

607
00:25:24,800 --> 00:25:27,280
كانت كارول تقول أنها تأخرت.

608
00:25:27,400 --> 00:25:28,560
اتضح ل
يكون إنذارا كاذبا.

609
00:25:28,680 --> 00:25:30,560
نجيري: أوه، هذا عار.

610
00:25:30,680 --> 00:25:31,960
اوه حسناً.

611
00:25:32,080 --> 00:25:33,640
لدينا عمل.

612
00:25:33,760 --> 00:25:35,360
سنحتاج إلى زوجين
من هذه أيضا.

613
00:25:35,480 --> 00:25:38,480
أنا متأكد من أننا نستطيع أن نجعل أنفسنا مستمتعين.

614
00:25:38,600 --> 00:25:40,680
السيدات؟

615
00:25:40,800 --> 00:25:41,600
[آهات]

616
00:25:41,720 --> 00:25:42,560
تيد: أوه، نعم.

617
00:25:42,680 --> 00:25:43,480
نعم.

618
00:25:43,600 --> 00:25:44,560
رجل محظوظ دموي، تيد.

619
00:25:44,680 --> 00:25:47,040
أنا أكون.

620
00:25:47,160 --> 00:25:48,920
وكيف حال وولف؟

621
00:25:49,040 --> 00:25:50,600
إنه صندوق من الطيور.

622
00:25:50,720 --> 00:25:51,760
ريتا حصلت على الصبي الوحيد.

623
00:25:51,880 --> 00:25:53,640
لدي ثلاث فتيات.

624
00:25:53,760 --> 00:25:54,960
كارول المسكينة ليس لديها شيء.

625
00:25:55,080 --> 00:25:56,320
[صراخ]

626
00:25:56,440 --> 00:25:57,520
يسوع!

627
00:25:57,640 --> 00:25:59,080
هذا الانقسام تقريبا
حاجز الصوت!

628
00:25:59,200 --> 00:25:59,960
انطلقوا أيها الكثير!

629
00:26:00,080 --> 00:26:01,920
[صراخ]

630
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
لقد أمسكت بك!

631
00:26:06,120 --> 00:26:08,000
عليك أن تظهر
لي كلسون الخاص بك.

632
00:26:08,120 --> 00:26:10,600
فقط إذا أظهرت
لنا ويلي الخاص بك.

633
00:26:10,720 --> 00:26:13,440
حسنًا إذن.

634
00:26:13,560 --> 00:26:14,880
[ضحكة عالية النبرة]

635
00:26:15,960 --> 00:26:16,800
ها نحن ذا يا شباب.

636
00:26:22,680 --> 00:26:24,000
أوه، حسنا، هذا سوف
ابقني في الزنجبيل.

637
00:26:24,120 --> 00:26:25,440
لكان الأمر أكثر
إذا كانت الأمور قد عملت

638
00:26:25,560 --> 00:26:26,760
بالطريقة التي كان من المفترض أن يفعلوا بها.

639
00:26:26,880 --> 00:26:28,200
- إذن ماذا بعد؟
- ولقد حصلت على عدد قليل.

640
00:26:28,320 --> 00:26:29,880
أفكار

641
00:26:30,000 --> 00:26:31,360
حسنًا، لا داعي للقلق بشأن تقسيمها إلى خمس طرق.

642
00:26:31,480 --> 00:26:32,960
إيه؟

643
00:26:33,080 --> 00:26:35,920
أود أن أعتذر لكم جميعا عن وجود شكوك.

644
00:26:36,040 --> 00:26:38,400
لم يكن من المفيد أن يقوم مايك مكارثي بوضع الريح.

645
00:26:38,520 --> 00:26:40,800
حسنا، لقد انتهى
ذلك لنا جميعا.

646
00:26:40,920 --> 00:26:42,800
انه مربك حقا.

647
00:26:42,920 --> 00:26:44,320
حسنا، لقد كان
شيء جيد يعمل

648
00:26:44,440 --> 00:26:45,520
معكم يا رفاق ل
كل هذه السنوات،

649
00:26:45,640 --> 00:26:47,960
ولكن حان الوقت للتحرك على طول.

650
00:26:48,080 --> 00:26:50,160
إلى أين؟

651
00:26:50,280 --> 00:26:52,120
حسنًا، سأظل هنا.

652
00:26:52,240 --> 00:26:53,840
إذن أنت لا تتحرك؟

653
00:26:53,960 --> 00:26:55,880
إنها استعارة، بيرت.

654
00:26:56,000 --> 00:26:57,320
في بعض الأحيان، لديك
فلسفة مختلفة،

655
00:26:57,440 --> 00:26:59,360
وتصل إلى
فراق الطرق.

656
00:26:59,480 --> 00:27:00,280
ماذا يحدث هنا؟

657
00:27:00,400 --> 00:27:01,720
تيد حصل على النقطة.

658
00:27:01,840 --> 00:27:03,280
مُطْلَقاً.

659
00:27:03,400 --> 00:27:07,560
ولكن أنا المفرقع آمنة
ليس رجل الإزالة.

660
00:27:07,680 --> 00:27:09,040
هكذا يجب أن يكون الأمر.

661
00:27:09,160 --> 00:27:11,720
اليسار، حان الوقت ل
احصل على باربي.

662
00:27:11,840 --> 00:27:13,520
أوه، شكرا لك، نجيري،
لكننا لن نبقى.

663
00:27:13,640 --> 00:27:15,000
فينياس: هيا يا تيد، احصل على أخرى.

664
00:27:15,120 --> 00:27:16,080
نعم، لا تذهب، تيد.

665
00:27:16,200 --> 00:27:17,840
وولف، حان وقت الرحيل.

666
00:27:17,960 --> 00:27:19,240
وداعا، كارول.

667
00:27:19,360 --> 00:27:20,480
نراكم يا شباب.

668
00:27:20,600 --> 00:27:22,160
تيد: وولف.

669
00:27:22,280 --> 00:27:24,920
مساء الخير لكم جميعا.

670
00:27:25,040 --> 00:27:26,840
نجيري: ماذا يحدث؟

671
00:27:26,960 --> 00:27:29,240
تيد علق خطافه.

672
00:27:29,360 --> 00:27:31,480
يا له من عار رهيب.

673
00:27:34,600 --> 00:27:37,080
أنت لن تعطيني حتى فكرة عما تنوي فعله؟

674
00:27:37,200 --> 00:27:39,000
لا تريد النحس ذلك.

675
00:27:39,120 --> 00:27:41,960
إذا حدث خطأ ما،
اعتني بالصبي.

676
00:27:42,080 --> 00:27:44,520
إنه ابنك أيضاً، هل تعلم؟

677
00:27:44,640 --> 00:27:45,680
وأنا أعلم ذلك.

678
00:27:45,800 --> 00:27:47,360
ثم ربما نعطيهم
استراحة سخيف.

679
00:27:47,480 --> 00:27:49,720
انه ليس طفلا سيئا.

680
00:27:49,840 --> 00:27:51,160
التوقف عن الحديث مثل
أنت لن تعود.

681
00:27:54,560 --> 00:27:56,240
مذيع رياضي [على التلفاز]: وفي مسافة 1500 متر،

682
00:27:56,360 --> 00:27:58,960
الجمهور المحلي سوف يهتف لجون ووكر ورود ديكسون،

683
00:27:59,080 --> 00:28:01,120
لكن جيبشو وباي سيفعلان ذلك
كن من يجب التغلب عليه.

684
00:28:01,240 --> 00:28:02,440
إذن، من سيفعل
الفوز، هل تعتقد؟

685
00:28:02,560 --> 00:28:04,160
- رود ديكسون.
- جون ووكر.

686
00:28:04,280 --> 00:28:07,720
حصل جيبتشو على ذهبيتين،
ولكن انا ذاهب بايي.

687
00:28:07,840 --> 00:28:09,480
جيد عليك يا بني.

688
00:28:09,600 --> 00:28:11,400
دائما جيدة للخلف
الحصان الاسود.

689
00:28:11,520 --> 00:28:12,880
كم من الوقت هذا
الشيء يعني أن تأخذ؟

690
00:28:13,000 --> 00:28:15,400
وولف: السجل ثلاثة
الدقيقة 33 ثانية.

691
00:28:15,520 --> 00:28:16,360
كيد: يمكن لأي شخص أن يكسرها.

692
00:28:16,480 --> 00:28:19,280
[تشغيل الموسيقى]

693
00:28:23,280 --> 00:28:24,640
اطلب المساعدة.

694
00:28:24,760 --> 00:28:28,520
على شخص ما أن يستمع
إلى ما ستقوله.

695
00:28:36,280 --> 00:28:38,680
تيد.

696
00:28:38,800 --> 00:28:39,880
من الجيد رؤيتك.

697
00:28:40,000 --> 00:28:40,800
ثابت على.

698
00:28:40,920 --> 00:28:42,440
سوف يتحدث الناس.

699
00:28:42,560 --> 00:28:44,240
يا صديقي، لا يمكنك أن تتركنا.

700
00:28:44,360 --> 00:28:47,800
آه، سوف تكون على ما يرام.

701
00:28:47,920 --> 00:28:50,200
اليساري متبجح،
لكنه ليس سيئا كله.

702
00:28:50,320 --> 00:28:53,360
وقطع ريتا--
لم تكن هذه فكرته.

703
00:28:53,480 --> 00:28:54,600
لمن كان؟

704
00:28:54,720 --> 00:28:55,920
نجيري.

705
00:28:56,040 --> 00:28:57,560
أنت تعلم أنها ترتدي
السراويل في ذلك المنزل،

706
00:28:57,680 --> 00:28:59,120
وهي لم تحب ريتا أبدًا.

707
00:28:59,240 --> 00:29:01,320
بسبب لفات النقانق لها.

708
00:29:01,440 --> 00:29:02,520
ليس هذا فقط.

709
00:29:02,640 --> 00:29:04,240
لكن لا يمكنك أن تتركنا..

710
00:29:04,360 --> 00:29:05,480
ليس بعد كل هذه السنوات

711
00:29:05,600 --> 00:29:06,920
مذيع رياضي [ON
TV]: إنه بالفعل

712
00:29:07,040 --> 00:29:09,920
ذهبية سباق 5000 متر موانع للرجال.

713
00:29:10,040 --> 00:29:10,960
فهل سيجعلها ثلاثية؟

714
00:29:11,080 --> 00:29:13,480
فقط فكر في الأمر، تيد.

715
00:29:13,600 --> 00:29:16,520
إذا كنت تريد أن تبدأ
عصابة جديدة، أنا فيها.

716
00:29:16,640 --> 00:29:20,200
نعم، أنا أيضا.

717
00:29:20,320 --> 00:29:21,640
هذا جيد منك.

718
00:29:21,760 --> 00:29:23,440
ولكن إذا كنت سوف عذر
لي، أنا فقط بحاجة إلى إسقاط

719
00:29:23,560 --> 00:29:27,520
بعض الأولاد في حوض السباحة.[ضحكة مكتومة]

720
00:29:27,640 --> 00:29:29,680
مذيع رياضي [على التلفاز]: ألعاب الكومنولث لعام 1974

721
00:29:29,800 --> 00:29:32,240
بحضور العائلة المالكة.

722
00:29:32,360 --> 00:29:35,080
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

723
00:29:38,520 --> 00:29:42,120
--من الداخل، وإذا كانت جهوده الماضية تستحق العناء--

724
00:29:46,920 --> 00:29:50,640
ويأخذون بصمتهم..

725
00:29:50,760 --> 00:29:53,400
وهم خارج!

726
00:29:53,520 --> 00:29:54,520
[الهتاف]

727
00:29:54,640 --> 00:29:56,280
جيبتشو على حق
خلفه، قادم

728
00:29:56,400 --> 00:29:59,240
في الثانية.

729
00:29:59,360 --> 00:30:02,240
[تشغيل الموسيقى]

730
00:30:23,720 --> 00:30:26,600
[الهتاف]

731
00:30:37,160 --> 00:30:40,000
باقي 200 متر
هذا السباق المثير.

732
00:30:40,120 --> 00:30:43,000
[الهتاف]

733
00:30:43,120 --> 00:30:44,000
[النقر الآمن]

734
00:30:45,000 --> 00:30:45,960
[الهتاف]

735
00:30:46,080 --> 00:30:48,440
[عزف موسيقى الروك]

736
00:30:48,560 --> 00:30:49,440
[الهتاف]

737
00:30:51,080 --> 00:30:53,440
[النقر الآمن]

738
00:30:55,040 --> 00:30:59,400
[نقرات القفل]

739
00:30:59,520 --> 00:31:09,320
[الهتاف البعيد]

740
00:31:09,440 --> 00:31:10,840
كان يجب أن يحصل عليها ووكر.

741
00:31:10,960 --> 00:31:14,000
لقد تعرض "ووكر" و"ديكسون" للسرقة، ألا تعتقد ذلك؟

742
00:31:14,120 --> 00:31:15,280
إذا قلت ذلك.

743
00:31:25,480 --> 00:31:27,520
كيف سارت الأمور؟
- بايي على طول الطريق.

744
00:31:27,640 --> 00:31:30,120
فتى جيد.

745
00:31:30,240 --> 00:31:32,440
هذا ما أدين لك به--

746
00:31:32,560 --> 00:31:35,160
باهتمام.

747
00:31:35,280 --> 00:31:36,400
شكرا يا أبي.

748
00:31:36,520 --> 00:31:38,040
وكما قلت إذا
حصلت عليه، يمكنك مشاركته.

749
00:31:41,760 --> 00:31:42,840
مهلا، استمر.

750
00:31:42,960 --> 00:31:43,840
اصرخ لأصدقائك بالآيس كريم. - رائع!

751
00:31:43,960 --> 00:31:44,760
[الهتاف]

752
00:31:48,280 --> 00:31:50,360
سارت الأمور على ما يرام إذن؟

753
00:31:50,480 --> 00:31:52,480
ومن الممكن أن يكون رقما قياسيا جديدا.

754
00:31:52,600 --> 00:31:53,400
هل هذا صحيح؟

755
00:31:58,800 --> 00:32:00,280
أبي، هناك رجال شرطة.

756
00:32:00,400 --> 00:32:03,000
[تشغيل الموسيقى]

757
00:32:10,240 --> 00:32:11,120
جيداي ، تيد.

758
00:32:15,720 --> 00:32:18,560
تيد: رايتو.

759
00:32:18,680 --> 00:32:20,080
[همسات] ماذا بحق الجحيم؟

760
00:32:20,200 --> 00:32:23,560
[تشغيل الموسيقى]

761
00:32:34,120 --> 00:32:35,000
[ضحكة مكتومة]

762
00:32:43,680 --> 00:32:45,880
توقف عن النظر.

763
00:32:46,000 --> 00:32:46,760
[ضحكة مكتومة]

764
00:32:48,760 --> 00:32:50,320
إنه أحمق بيكي.

765
00:32:50,440 --> 00:32:51,440
أولئك الذين يمضغون الكراث، أليس كذلك؟

766
00:32:51,560 --> 00:32:52,320
قف.

767
00:32:57,520 --> 00:32:58,840
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

768
00:32:58,960 --> 00:33:01,720
كيف يمكنك؟

769
00:33:01,840 --> 00:33:03,440
ما الذي يتحدث عنه؟

770
00:33:03,560 --> 00:33:04,880
أنت بالكاد تعرف التافه.ماذا؟

771
00:33:05,000 --> 00:33:06,360
هل يظنك
اتصلت بالشرطة عليه؟

772
00:33:06,480 --> 00:33:07,240
مستحيل.

773
00:33:07,360 --> 00:33:09,680
الغرب لا يفعل ذلك أبدًا.

774
00:33:09,800 --> 00:33:11,000
بالتأكيد لا يفعلون ذلك.

775
00:33:11,120 --> 00:33:12,360
[ضحكة مكتومة]

776
00:33:12,480 --> 00:33:13,520
هذا صحيح أيها الضابط--

777
00:33:13,640 --> 00:33:14,960
المخدرات.

778
00:33:15,080 --> 00:33:17,200
لقد رأيتهم.

779
00:33:17,320 --> 00:33:20,000
حسناً، نحن هنا--

780
00:33:20,120 --> 00:33:21,360
أنا فقط وأفضل اثنين من الأولاد.

781
00:33:24,320 --> 00:33:25,680
الأمور تبحث
للأعلى، حسنًا.

782
00:33:32,640 --> 00:33:34,720
أنت تعرف ما أنا
بعد ذلك، سلمها.

783
00:33:41,160 --> 00:33:44,480
انها ليست حتى
الذهب الحقيقي، كما تعلمون.

784
00:33:44,600 --> 00:33:45,480
دوه!

785
00:33:45,600 --> 00:33:46,360
آه!

786
00:33:59,520 --> 00:34:01,000
تيد، ماذا يحدث؟

787
00:34:01,120 --> 00:34:02,200
اخرجى يا سيدة ويست.

788
00:34:13,760 --> 00:34:15,160
أين نحن؟

789
00:34:15,280 --> 00:34:18,240
لماذا لا تنظر إلى صندوق الرسائل هذا هناك.

790
00:34:18,360 --> 00:34:19,680
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
مثل المفاجآت

791
00:34:19,800 --> 00:34:21,880
أوه، استمري يا بنت السخيفة.

792
00:34:22,000 --> 00:34:22,760
[تنهدات]

793
00:34:33,560 --> 00:34:35,520
تيد؟

794
00:34:35,640 --> 00:34:37,640
هل أنت ذاهب ل
وضع ذلك مرة أخرى؟

795
00:34:37,760 --> 00:34:39,880
حسنا، إلا إذا كنت قد فعلت
كان لديه عرض أفضل.

796
00:34:40,000 --> 00:34:41,080
ما هذا؟

797
00:34:41,200 --> 00:34:44,200
وهذا هو مفتاح القلعة..

798
00:34:44,320 --> 00:34:45,800
قلعة لملكتي.

799
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
[تشغيل الموسيقى]

800
00:34:47,040 --> 00:34:50,000
تنحى جانبا، وإعطاء
غرفتها للتحرك.

801
00:34:50,120 --> 00:34:52,360
انهض بنفسك.

802
00:34:52,480 --> 00:34:53,640
يا إلهي.

803
00:34:53,760 --> 00:34:54,520
تيد!

804
00:34:56,440 --> 00:34:57,240
ماذا؟

805
00:34:57,360 --> 00:34:58,680
هل أحببت ذلك؟

806
00:34:58,800 --> 00:35:00,200
من الأفضل أن أضع عليها رواسب دموية.

807
00:35:00,320 --> 00:35:02,360
أنا أحب ذلك سخيف!

808
00:35:02,480 --> 00:35:04,840
[عزف موسيقى الروك]

809
00:35:04,960 --> 00:35:06,080
وأنا أحبك.

810
00:35:10,600 --> 00:35:13,520
كما تعلمون، هناك شيء صغير أريده في المقابل.

811
00:35:13,640 --> 00:35:17,560
يمكنك روجر لي
بأي طريقة تريدها.

812
00:35:17,680 --> 00:35:18,760
[ضحك]

813
00:35:18,880 --> 00:35:20,560
في الواقع، كان لدي
شيء آخر في الاعتبار--

814
00:35:20,680 --> 00:35:22,160
قليلا من الحزب.

815
00:35:22,280 --> 00:35:25,160
[تشغيل الموسيقى]

816
00:35:42,800 --> 00:35:43,840
لذلك هذا هو مكانهم الجديد.

817
00:35:43,960 --> 00:35:45,640
فيما يبدو.

818
00:35:45,760 --> 00:35:48,120
اعتقدت أنهم كانوا على
عظام حمارهم.

819
00:35:48,240 --> 00:35:51,320
وكذلك فعلت أنا.

820
00:35:51,440 --> 00:35:52,560
هل قال ماذا
هذا هو كل شيء؟

821
00:35:52,680 --> 00:35:54,280
لا.

822
00:35:54,400 --> 00:35:57,040
هذا هائل يا ريتا.

823
00:35:57,160 --> 00:35:59,400
نحن نحب ذلك.

824
00:35:59,520 --> 00:36:02,360
هل لديك مشروب.

825
00:36:02,480 --> 00:36:03,840
تيد.

826
00:36:03,960 --> 00:36:05,080
رَفِيق.

827
00:36:05,200 --> 00:36:06,880
من الجيد رؤيتك.

828
00:36:07,000 --> 00:36:09,040
ماذا عن أن نكسر
أعلى من واحد من هؤلاء؟

829
00:36:09,160 --> 00:36:10,320
ًيبدو جيدا.

830
00:36:10,440 --> 00:36:12,360
يمكنك إظهار
السيدات حول هاسيندا.

831
00:36:12,480 --> 00:36:14,880
أحب أن.

832
00:36:15,000 --> 00:36:17,720
[الهتاف]

833
00:36:17,840 --> 00:36:19,640
يمكنك أن تلعب لعبة الكريكيت الجيدة في الفناء الخلفي هنا.

834
00:36:19,760 --> 00:36:21,000
في أي وقت.

835
00:36:21,120 --> 00:36:24,200
ولكن أولا، القليل من العمل.

836
00:36:27,400 --> 00:36:29,160
ما هذا؟

837
00:36:29,280 --> 00:36:32,880
حسنًا، العدل عادل،
وهناك الحصة.

838
00:36:33,000 --> 00:36:34,840
ماذا؟

839
00:36:34,960 --> 00:36:37,200
من أين لك هذا؟

840
00:36:37,320 --> 00:36:39,000
لقد ذابت كل شيء
تلك krugerrands.

841
00:36:39,120 --> 00:36:39,920
ماذا تعتقد؟

842
00:36:42,960 --> 00:36:44,280
[ضحكة مكتومة]

843
00:36:46,360 --> 00:36:47,920
هيا.

844
00:36:48,040 --> 00:36:49,760
لقد كانت فرصة ذهبية..

845
00:36:49,880 --> 00:36:54,400
حانة مليئة بالمقامرين، أزقة على صندوق النظارات، يوم الجمعة

846
00:36:54,520 --> 00:36:58,440
لا يزال الليل
الجلوس في الخزنة.

847
00:36:58,560 --> 00:36:59,880
لقد طرقت الحانة.

848
00:37:00,000 --> 00:37:01,400
كنت في المستنقع.

849
00:37:01,520 --> 00:37:02,720
لا.

850
00:37:02,840 --> 00:37:04,800
لكنني اعتقدت أنك كذلك
الخروج، والذهاب وحدها.

851
00:37:04,920 --> 00:37:07,200
لقد أعيد النظر.

852
00:37:07,320 --> 00:37:08,520
ناه، انها عملك.

853
00:37:08,640 --> 00:37:09,400
احتفظ بها.

854
00:37:09,520 --> 00:37:10,760
ما هو لي فهو لك.

855
00:37:10,880 --> 00:37:12,960
تغضب.

856
00:37:13,080 --> 00:37:14,800
ها نحن نعود إلى الوراء.

857
00:37:14,920 --> 00:37:17,360
أنا لست التافه الذي يركض بمفرده في قميصه.

858
00:37:17,480 --> 00:37:20,240
انا بحاجة الى فريق.

859
00:37:20,360 --> 00:37:26,080
نعود إلى العمل، ويمكن لمايك مكارثي أن يسيء ذلك.

860
00:37:26,200 --> 00:37:26,960
ماذا تقول؟

861
00:37:30,280 --> 00:37:32,320
كل تلك غرف النوم!

862
00:37:32,440 --> 00:37:33,640
فقط لثلاثة منكم.

863
00:37:33,760 --> 00:37:36,480
أوه، لقد كنت دائما
أراد شريط الإفطار.

864
00:37:36,600 --> 00:37:39,120
تينا، هل يمكنك أن تحبي وتأخذي الهليون الخاص بكارول؟

865
00:37:39,240 --> 00:37:40,240
يتدحرج إلى الرجال.

866
00:37:40,360 --> 00:37:41,560
إنهم مندي قليلاً.

867
00:37:41,680 --> 00:37:42,640
أنا متأكد من أنهم مثاليون.

868
00:37:46,080 --> 00:37:50,240
هل تريد أن تتحدث مع فتاة صغيرة يا نجيري؟

869
00:37:50,360 --> 00:37:52,520
كيف حصلت على هذا المكان؟

870
00:37:52,640 --> 00:37:53,960
زوجي معيل جيد.

871
00:37:54,080 --> 00:37:55,800
هراء.

872
00:37:55,920 --> 00:37:57,400
لقد صرفت في
كروجيراندز، أليس كذلك؟

873
00:37:57,520 --> 00:37:58,640
اعتقدت أننا
لم يكن المقصود للمس

874
00:37:58,760 --> 00:38:00,240
لهم حتى كنا لوحدنا.

875
00:38:00,360 --> 00:38:03,200
أنا لم أتطرق إليهم، كارول--

876
00:38:03,320 --> 00:38:04,880
على الرغم من أنك أردت مني أن.

877
00:38:05,000 --> 00:38:06,400
اعذرني؟

878
00:38:06,520 --> 00:38:10,000
لقد قطعتني، فأصاب باليأس وأكسر الغطاء،

879
00:38:10,120 --> 00:38:13,920
ومن ثم يمكنك إلقاء اللوم علي عندما كانت فكرتك كلها.

880
00:38:14,040 --> 00:38:18,320
أمسكت به هنا في سريرنا مع ذلك الطاعن

881
00:38:18,440 --> 00:38:21,000
من سوانسون!

882
00:38:21,120 --> 00:38:24,440
يجب عليه أن يدفع ثمنها
هذا-- الأجر الدموي!

883
00:38:24,560 --> 00:38:26,120
لقد كنت مستاء قليلا.

884
00:38:26,240 --> 00:38:28,960
أنت من قال أننا بحاجة إلى التأمين لبعض الوقت

885
00:38:29,080 --> 00:38:30,280
عندما لم يكن رجالنا موجودين

886
00:38:30,400 --> 00:38:31,880
كلاكما رأيتما
المعنى في ذلك.

887
00:38:32,000 --> 00:38:33,360
نعم، لقد فعلنا ذلك.

888
00:38:33,480 --> 00:38:34,560
نعم، إنها عشية عيد الميلاد.

889
00:38:34,680 --> 00:38:37,200
هذه المدينة ميتة
من مسمار الباب.

890
00:38:37,320 --> 00:38:41,240
[ضحكة مكتومة]

891
00:38:41,360 --> 00:38:42,160
[صفارات]

892
00:38:42,280 --> 00:38:45,120
[تشغيل الموسيقى]

893
00:38:56,680 --> 00:38:58,560
كان استدعاء الشرطة
أبدا جزء من الخطة.

894
00:38:58,680 --> 00:39:03,480
أخبرتك في ذلك الوقت، ليس لدي أي فكرة عمن اتصل بالشرطة.

895
00:39:03,600 --> 00:39:07,320
لقد افترضت أنك أنت من سيعود إلى ليفتي بسبب العبث.

896
00:39:07,440 --> 00:39:09,960
تقصد ذلك
لم يكن مجرد سوء الحظ؟

897
00:39:10,080 --> 00:39:12,520
ربما كان الأمر كذلك حتى تتمكن ريتا من إبعاد تيد عن الطريق

898
00:39:12,640 --> 00:39:14,680
بينما صعدت شمالاً
لفترة قصيرة.

899
00:39:14,800 --> 00:39:16,600
في ذلك الوقت ذهبت في عطلة.

900
00:39:16,720 --> 00:39:20,640
عندما عدت، وولفتولد ديزيريه أنه بينما كنت

901
00:39:20,760 --> 00:39:23,800
لقد كنت بعيدًا، أصبحت أمي سمينة.

902
00:39:23,920 --> 00:39:26,200
كان الأكل هو راحتي الوحيدة.

903
00:39:26,320 --> 00:39:28,520
كان زوجي
القيام بثلاث سنوات.

904
00:39:28,640 --> 00:39:30,080
فهل كان فتى أم فتاة؟

905
00:39:30,200 --> 00:39:32,960
أعلم أنك لا تفعل ذلك
مثلي، نجيري،

906
00:39:33,080 --> 00:39:35,240
ولكن لم يكن هناك
عزيزي، حسنا؟

907
00:39:35,360 --> 00:39:37,560
وهذا النوع من الهراء خطير للغاية

908
00:39:37,680 --> 00:39:41,160
القيل والقال، لأنه إذا كنا
بدوره على بعضها البعض، ثم

909
00:39:41,280 --> 00:39:44,120
نحن جميعا غرقت.

910
00:39:44,240 --> 00:39:47,560
هل لا يزال لديك
التأمين الخاص بك؟

911
00:39:47,680 --> 00:39:48,600
نعم.

912
00:39:48,720 --> 00:39:50,080
مخبأة بعيدا.

913
00:39:50,200 --> 00:39:52,040
ماذا عنك؟

914
00:39:52,160 --> 00:39:55,040
[تشغيل الموسيقى]

915
00:39:58,120 --> 00:39:59,000
[رنين العملات]

916
00:40:08,240 --> 00:40:09,280
[موسيقى - مارك
ويليامز، "أمس

917
00:40:09,400 --> 00:40:10,640
كانت مجرد البداية"]

918
00:40:10,760 --> 00:40:14,480
أمس كان مجرد
بداية حياتي.

919
00:40:17,600 --> 00:40:18,960
أنت صديق لي.

920
00:40:19,080 --> 00:40:20,400
ماذا عن أن نذهب
والانضمام إلى الرجال؟

921
00:40:20,520 --> 00:40:26,320
[ضحك]

922
00:40:26,440 --> 00:40:29,000
هذه كمية جيدة جدًا.

923
00:40:29,120 --> 00:40:29,880
أليس كذلك؟

924
00:40:32,640 --> 00:40:36,360
آه، لا ينبغي عليك أن تتحير بشأن ذلك، هل تعلم؟

925
00:40:36,480 --> 00:40:38,040
سنحتاج إلى
نظام جديد للنقد.

926
00:40:38,160 --> 00:40:39,640
أنا أعرف ما بيرت
يجب أن ينفق عليه.

927
00:40:39,760 --> 00:40:40,800
ماذا، علبة مزيل العرق؟

928
00:40:40,920 --> 00:40:41,680
[ضحك]

929
00:40:41,800 --> 00:40:42,720
عاهرة.

930
00:40:42,840 --> 00:40:44,640
[ضحك]

931
00:40:44,760 --> 00:40:46,080
[تشغيل الموسيقى]

932
00:40:46,200 --> 00:40:47,960
أوه، ليس هذا المضرب الدموي.

933
00:40:48,080 --> 00:40:49,160
أحبها.

934
00:40:49,280 --> 00:40:50,320
انتهت الألعاب.

935
00:40:50,440 --> 00:40:52,760
وبواسطة المسيح،
كان لديهم استخداماتهم.

936
00:40:52,880 --> 00:40:53,800
الى الالعاب.

937
00:40:53,920 --> 00:40:54,880
جلب على كرة القدم!

938
00:40:55,000 --> 00:40:55,880
الكل: كرة القدم!

939
00:40:56,000 --> 00:40:57,840
[الهتاف]

940
00:40:57,960 --> 00:41:00,320
[ضحك]

941
00:41:03,400 --> 00:41:05,240
انها مجرد مثل العصور القديمة.

942
00:41:05,360 --> 00:41:06,240
أليس كذلك؟

943
00:41:12,800 --> 00:41:13,640
لماذا كانت الحفلة؟

944
00:41:16,840 --> 00:41:19,400
منزل تيد المتغير.

945
00:41:19,520 --> 00:41:21,200
مايك: بعد ذلك بقليل
تلك الوظيفة في الحانة.

946
00:41:21,320 --> 00:41:23,920
حسنا، كان يجلس
هناك طوال الوقت.

947
00:41:24,040 --> 00:41:25,120
إنه مكان جميل لديه.

948
00:41:25,240 --> 00:41:26,800
هل تسمي تلك المعلومات؟

949
00:41:26,920 --> 00:41:28,600
أنا أدفع مقابل أ
أكثر قليلا من ذلك.

950
00:41:29,680 --> 00:41:31,720
لن أنقلب على تيد أبداً--

951
00:41:31,840 --> 00:41:33,240
ليس من أي وقت مضى.

952
00:41:33,360 --> 00:41:36,640
سوف-- في نهاية المطاف.

953
00:41:36,760 --> 00:41:38,840
كان من المفترض أن
الحصول على النار منهم!

954
00:41:38,960 --> 00:41:40,240
أنت أفضل منهم!

955
00:41:40,360 --> 00:41:42,920
قلت أنني سأحضر لك
مكان جديد، وأنا فعلت.

956
00:41:43,040 --> 00:41:44,440
وربما كنت في
تهمة هذا المنزل،

957
00:41:44,560 --> 00:41:47,680
لكنك لا تقول لي
كيف أدير عصابتي.

958
00:41:47,800 --> 00:41:49,760
أنت زوجي، و
سأفعل أي شيء من أجلك.

959
00:41:49,880 --> 00:41:50,680
أنت تعرف ذلك.

960
00:41:50,800 --> 00:41:52,000
أنت تحدد كلماتي--

961
00:41:52,120 --> 00:41:53,640
اليساري مونرو لن يفعل ذلك
شكرا لك على هذا.

962
00:41:53,760 --> 00:41:54,920
أوه، كنت أعتقد أنني
لا أعرف ذلك؟

963
00:42:00,280 --> 00:42:04,080
ما زالوا رجالًا جيدين.

964
00:42:04,200 --> 00:42:05,400
وأظهرت لهم من هو الرئيس.

965
00:42:09,280 --> 00:42:10,040
لقد فعلت.

966
00:42:13,240 --> 00:42:15,480
أعرف شيئًا آخر قد يحتاج إلى القليل من الاهتمام.

967
00:42:20,400 --> 00:42:21,160
[قعقعة]

968
00:42:29,680 --> 00:42:39,480
[موسيقى - ستيف ألين، "انضموا معًا"]

969
00:42:39,600 --> 00:42:45,160
علينا أن نتكاتف معًا، ونجعل ضحكاتنا تملأ الهواء.

970
00:42:45,280 --> 00:42:49,080
لقد حان الوقت لكل عرق وعقيدة للتخلص منهم

971
00:42:49,200 --> 00:42:50,720
كل رعاية.

972
00:42:50,840 --> 00:42:56,280
دع الرياضة توحدنا كواحد في روح الرب أعلاه.

973
00:42:56,400 --> 00:43:00,760
ودعونا جميعا نتذكر أن الألعاب مخصصة للرعاية

974
00:43:00,880 --> 00:43:04,360
من السلام والمحبة.

975
00:43:04,480 --> 00:43:07,400
[تشغيل الموسيقى]

976
00:43:07,450 --> 00:43:12,000
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


